¡Memorias de Idhún será traducido al rumano! La editorial ERC PRESS, de Bucarest, publicará la trilogía completa en Rumanía. Todavía no hay fechas, pero se estima que el primer libro saldrá como muy tarde a finales del 2008 o principios del 2009. ¡Con éste ya son doce los idiomas extranjeros en los que se podrá leer la historia de Idhún! También hemos recibido noticias de la editorial J’ai lu, que publicará las Crónicas de la Torre en Francia. Tienen previsto…
Leer másDos cosillas que comentar hoy. Primero: los portugueses son los primeros en terminar de publicar la trilogía fuera de España. La editorial Arte Plural acaba de publicar el último libro de Memorias de Idhún en portugués. Como recordaréis, ellos sacaban seis libros porque dividían cada uno de los volúmenes de la trilogía en dos. Segundo: Finalmente la editorial Ábaco ha decidido no llevar a término el proyecto de Sepulcralia, la antología de relatos fantásticos en la que iba…
Leer más¡Buenas noticias! Memòries d’Idhun. Panteó ha obtenido el premio Qwerty a la mejor obra de narrativa juvenil. Estos premios, otorgados por el programa cultural Qwerty, de BarcelonaTV, se entregaron el pasado 27 de septiembre. Lamentablemente, yo no pude asistir, pero Montse Ingla, de la editorial Cruïlla, recogió el premio en mi nombre. Muchas gracias a Cruïlla por su apoyo y al jurado de los premios Qwerty por conceder esta distinción a mi obra. Más noticias: la publicación de La emperatriz…
Leer más¡Más noticias! En primer lugar, ya tenemos portada para La emperatriz de los Etéreos. En principio fue sólo una portada provisional, pero como a todo el mundo le gustaba, ¡se ha convertido en la definitiva! Así que el libro ya tiene «cara». El marco gris es en realidad plateado; además, el libro lleva una sobrecubierta en papel semitransparente. Quedará muy bonito, ya veréis. En segundo lugar, está a punto de salir la Agenda Idhún 2008. También tenemos portada. Acaba…
Leer más¡Hola a todos! ¿Qué tal las vacaciones? Regresamos con novedades para la web y anunciamos que hemos puesto en marcha un nuevo concurso. En esta ocasión es sólo literario (¡ya os hicimos dibujar bastante a finales de curso para el tema de la agenda!), y será doble: un concurso de fan fics de Idhún y un concurso de relatos de tema libre con motivo de la publicación, en noviembre, de La emperatriz de los Etéreos. Concurso literario La emperatriz de los…
Leer más¡Regreso un mes después! ¿Y por qué he tardado tanto en actualizar? Pues porque me he ido de vacaciones. Pero ahora ya estoy de vuelta y lista para informaros de muuuuchas cosas interesantes. En primer lugar, he actualizado dos secciones de la web que llevaban tiempo sin actualizar: la sección Proyectos, con los libros que estoy planificando actualmente (con interesantes novedades que incluyen alguna agradable sorpresa para los fans de Ahriel) y, sobre todo, la sección Libros en Prensa, con…
Leer más¡Hola otra vez! Buenas noticias: ¡la Agenda Idhunita del 2008 ya está terminada! Ya tenemos seleccionados todos los dibujos y ya están escritos todos los textos. Muchas gracias a todos los que habéis participado. Va a quedar muy bonita, ya veréis. Los autores de los dibujos seleccionados son los siguientes: Clara Tudela Marcellán (Idhún) Elena Gofas Salas (Humanos) Anna Roldós (Shail) Oihan Iturria (Gigantes) Sara Esteban (Ymur) Elena Prieto Moreno (Celestes) Estefanía Gómez Morillo (Zaisei) Marina Gravchikova (Feéricos) Ainara Amaro…
Leer más¡Hola a todos! Ya se ha cerrado el plazo para enviar dibujos para la agenda. Los que los hayáis enviado en los últimos días, paciencia. Tenemos ya dibujos para todos los aspectos de la agengda, pero en algunos casos vamos a elegir entre los que hay y aún no hemos tomado una decisión o no hemos contactado con el autor. También es que nos ha pillado el fin de semana de por medio, pero el lunes o el martes como…
Leer más¡Hola otra vez! Seguimos recibiendo y seleccionando dibujos de la Agenda Idhunita 2008. ¡Muchas gracias a todos por participar! Ya hemos elegido algunos dibujos más, pero todavía queda una semana de plazo y varias ilustraciones por seleccionar. ¡Poco a poco, esto va cobrando forma! Por otro lado, he vuelto a actualizar la sección de Lecturas y he terminado de colgar (¡por fin!) los capítulos que faltaban de La casa del crepúsculo. También quería comentaros algo acerca de las cartas que…
Leer másDesde la editorial DeltaVisión nos envían una primera versión de lo que sería la portada de La Resistencia en la edición húngara. Nos dicen que aún está sujeta a cambios; que la portada de este primer libro está dedicada al shek, pero que en el segundo, el protagonista será el unicornio, y en el tercero, el dragón; y que el autor de la ilustración es Richard Vass.
Leer más¿Queréis colaborar con la agenda de Idhún del 2008? Bien, os explico cómo va la cosa: cada mes está dedicado a una raza. Al final del mes habrá también una sección sobre el «personaje del mes»; en cada caso es un representante significativo de la raza del mes. Necesitamos dos ilustraciones por mes: una de la raza, y otra del personaje. En el caso de la raza, podéis dibujar un solo individuo, pero si hay varios, o si los dibujáis en…
Leer másBien, pues ya volví de la Feria de Saarbrucken y de la Feria de Turín. Ha sido una experiencia interesante porque he tenido la oportunidad de conocer a muchas personas encantadoras. Sé que en Alemania ya tengo bastantes lectores, y Memorias de Idhún comienza ahora su andadura en Italia. ¡Espero que vaya tan bien como aquí! En segundo lugar : estamos ya trabajando en la Agenda Idhunita del 2008. En esta ocasión no va a ser escolar, sino anual, de…
Leer másHe tardado en escribir porque realmente no había mucho que contar. He esperado a tener varias cosillas que comentar para actualizar la web y poder poner más novedades en esta sección. En primer lugar, recordaros las fechas de firmas y añadir la de la Feria del Libro de Madrid: FIRMA DE LIBROS EN VALENCIA Día: 5 de mayo Hora: de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Lugar: Stand El Corte Inglés Feria del Libro de Valencia –…
Leer másAcabo de volver de Lisboa, donde he estado un par de días para asistir al lanzamiento del cuarto volumen de Memorias de Idhún en portugués, de la mano de ArtePlural Ediçoes. Y antes de que alguno se emocione demasiado tras lo que acabo de escribir, os recuerdo que el cuarto volumen en portugués es en realidad la segunda parte de Tríada, puesto que allí están editando los tres libros en dos partes cada uno, lo cual hará un total de…
Leer másMás noticias sobre traducciones: en primer lugar, que está confirmado que la editorial Kaisei-sha se encargará de traducir La leyenda del Rey Errante al japonés. Por otro lado, tenemos ya traductora para la edición húngara de Memorias de Idhún. La editorial DeltaVisión informa de que Zsuzsanna Ruppl, una traductora con gran experiencia en el campo de la literatura infantil y juvenil, ya se ha puesto a trabajar en el texto. Y por último, portadas nuevas: la cubierta de la edición…
Leer másLas Crónicas de la Torre serán traducidas al francés, por parte de la editorial J’AI LU, dentro de su colección Baam! Los dos primeros libros saldrán publicados en primavera del 2008, y los dos siguientes, en otoño del mismo año. La traductora será Faustina Fiore, quien ya se encargó de la traducción de El coleccionista de relojes extraordinarios. También se está negociando la traducción de La leyenda del rey Errante al japonés, y Memorias de Idhún. La Resistencia va a ser traducido al…
Leer másHace ya tiempo que algunos autores españoles de literatura fantástica estábamos trabajando en un proyecto conjunto, un libro de relatos titulado Sepulcralia. La iniciativa surgió de Juan de Dios Garduño, que se puso en contacto con muchos de nosotros, y todos aportamos un relato para conformar la antología. Tras muchas vicisitudes, por lo visto Sepulcralia ya tiene editor. La editorial Ábaco publicará este libro a finales de este año, si nada se tuerce. Yo he participado con un relato titulado…
Leer másHoy día 12 empieza mi participación en el Foro de la web de Prensa Juvenil. El tema de debate es: «¿Es la fantasía patrimonio exclusivo de los niños?». Durante dos semanas debatiremos en dicho foro acerca de este tema. Todos los que queráis aportar alguna opinión podréis hacerlo en la dirección de correo que está puesta en la misma página. Diariamente irán apareciendo en el foro los comentarios y preguntas de la gente y mis propias respuestas. ¿Os animáis a…
Leer másLa editorial Munhakdongne confirma que tanto La Resistencia como Tríada saldrán publicados en Corea esta misma primavera. También estamos en trámites de firmar el contrato con ellos para la publicación de Panteón al coreano. Por otro lado, DTV Junior ya prepara la publicación de La maldición del Maestro para este trimestre. La obra aparece anunciada en su catálogo de novedades.
Leer másPerdonad por no haber dado señales de vida últimamente. Como sabéis, la semana pasada estuve fuera, presentando Panteón en los últimos actos de la gira. ¡Y ya se acabó! Oficialmente, ya hemos dicho adiós al programa de actos promocionales de Panteón. Pero, por si alguien se ha quedado con dudas sobre los libros, o siente curiosidad por lo que pasa más allá de la palabra «Fin» (aparte del «…Y fueron felices y comieron perdices»), he elaborado una lista de preguntas…
Leer másVídeos
