donde-los-arboles-cantan-portugues

Title: Onde as árvores cantam
Publisher: SM Brasil
Translator: Paloma Vidal
Synopsis:
Filha única do duque de Rocagris, Viana é noiva do jovem Róbian de Castelmar. Prometidos um ao outro desde a infância, eles se casarão na próxima primavera. Contudo, um alerta sobre a invasão bárbara frusta seus planos. Tanto Róbian como o duque de Rocagris partem a fim de defender o reino de Nórdia, mas fracassam. Da noite para o dia, o mundo de Viana desmorona. Para salvar o reino, porém, ela terá de seguir a pista de antigas lendas sobre o lugar, no coração da mata, onde as árvores cantam…

finis-mundi-portugues

Title: Finis Mundi
Publisher: SM Brasil
Translator: Célia Regina Rodrigues de Lima
Synopsis:
Reza uma antiga profecia que, na passagem para o ano 1000, o mundo vai acabar. Somente o monge Michel pode impedir essa catástrofe com a reunião de três poderosos amuletos: os olhos do Passado, do Presente e do Futuro. Na companhia da jovem Lúcia e de Matius, um jogral, Michel parte numa jornada para salvar o mundo.

O Vale dos Lobos

Title: O Vale dos Lobos
Publisher: Ámbar
Translator: Margarida Machado
Synopsis:
Chamam-lhe Dana e cresceu normalmente entre os seus irmãos e irmãs. Nunca a tratarm de forma especial e, todavia, todos podiam ver que era diferente. Silenciosa como um gato, falava pouco. A sua vida mudou para sempre no dia em que o Mestre a levou com ele para a Torre, em pleno Vale dos Lobos. Ali ser-lhe-iam desvendados os segredos da magia mais ancestral.

La emperatriz de los Etéreos

Title: A Imperatriz dos Etéreos
Publisher: Salamandra
Translator: Estevaho Calahani
Synopsis:
Quem teria coragem de enfrentar grandes perigos para salvar a vida de um amigo? Vivendo num tempo em que nosso mundo se reduziu a uma imensidão branca de gelo, Bipa, uma jovem destemida, percorre um longo e gelado caminho em busca do palácio da misteriosa Imperatriz dos Etéreos. Protegida por seu ópalo e confiante nos poderes da Deusa, faz tudo isso para salvar o sonhador Aer e levá-lo de volta à segurança do lugar onde habitam, as Cavernas.

Sara e as Goleadoras 1: Sara forma a equipa

Title: Sara e as Goleadoras 1. Sara forma a equipa
Publisher: Planeta
Translator: Leonor Pinhão
Synopsis:
Sara está muito cansada de ficar sempre de fora da equipa de futebol… Não é justo! Furiosa, quer convencer as amigas e outras raparigas da escola para formar uma equipa feminina. Mais do que isso: quer espantar os rapazes e desafiá-los para uma partida… A ideia irá para a frente as dificuldades serão maiores do que pensa? Sara e as Goleadoras é a história de Sara e da sua paixão por futebol e como conseguirá convencer dez amigas. Todas fazem parte do colégio e partilham, amizades, amigos e inimigos… Provavelmente aprender a jogar, não vai ser o mais difícil.

Sara e as Goleadoras 2. Nós somos as guerreiras.

Title: Sara e as Goleadoras 2. Nós somos as guerreiras
Publisher: Planeta
Translator: Leonor Pinhão
Synopsis:
A poucos dias do jogo contra aos rapazes, os problemas para Sara e sua equipa crescem como cogumelos! Precisam de treinar, mas não têm treinador nem espaço para fazê-lo sem ser alvo da chacota dos rapazes! Quando estão quase a aceitar a derrota, sem sequer…

Sara e as Goleadoras 2. Nós somos as guerreiras.

Title: Sara e as Goleadoras 3. Goleadoras na Liga
Publisher: Planeta
Translator: Leonor Pinhão
Synopsis:
Começa a Liga e desta vez também para as raparigas! Sara e as amigas já se inscreveram, mas ainda há tantas coisas por resolver… Nem sequer têm equipamento! Perante tantas dificuldades, surgem discussões e problemas, mas também aparecem amizades verdadeiras e aliados desinteressados. Ou nem por isso?

Memórias de Idhún I. A Resistência

Title: Memórias de Idhún 1. A Resistência
Publisher: Ediçoes Contraponto
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
Idhún, o planeta dos três sóis e das três luas, é um local mágico, de uma beleza única, onde habitam criaturas míticas e seres fascinantes. No dia em que se dá uma rara conjunção astral, Ashran, o Necromante, com os seus sheks, vence a magia dos dragões e unicórnios e toma o poder, obrigando ao exílio de muitos idhunitas. Mas Idhún não se pode perder… Na Terra, um guerreiro e um feiticeiro provenientes do mundo mágico criam a Resistência e encontram dois aliados: os adolescentes Jack e Victoria. Juntos, procuraram a forma de acabar com o domínio das serpentes aladas, mas vão ter de se confrontar com Kirtash, um jovem e impiedoso assassino enviado à Terra por Ashran.

Title: Memórias de Idhún. A Busca
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
Idhún, o planeta dos três sóis e das três luas, é um local mágico, de uma beleza única, onde habitam criaturas míticas e seres fascinantes; um local onde o Bem e o Mal se defrontam. No dia em que se dá uma rara conjunção astral, Ashran, o Necromante, com os seus sheks, vence a magia dos dragões e unicórnios e toma o poder, obrigando ao exílio de muitos idhunitas. Mas Idhún não se pode perder…

Title: Memórias de Idhún. A Revelação
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
A Resistência, que se havia formado na Terra para enfrentar Ashran, volta unir-se. Kirtash continua a ser uma ameaça, principalmente para Jack e Victoria, mas certos factos e ligações do passado emergem, influenciando o rumo dos acontecimentos.

Title: Memórias de Idhún. O Despertar
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
No mundo mágico, entre os idhunitas que resistem a Ashran, espalha-se a notícia da chegada do dragão e do unicórnio e renasce a esperança de que a ansiada profecia se concretize e Idhún seja libertado. Mas como confiar em Jack e Victoria, se estes se fazem acompanhar de Kirtash, filho do Necromante?

Title: Memórias de Idhún. O Destino
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
Uma inesperada aliada surge na luta contra o domínio das serpentes aladas, e os membros da Resistência, que seguem caminhos diferentes, vão ter de voltar a unir-se e combinar forças com os povos idhunitas que combatem Ahsran, para aquele que se adivinha ser o grande e decisivo confronto.

Title: Memórias de Idhún. A Hecatombe
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
A guerra parece ter terminado por fim, mas os habitantes de Idhún vão agora ser confrontados com algo que pode mudar para sempre o destino de dois mundos… algo que talvez nem os heróis da profecia estejam preparados para enfrentar.

Title: Memórias de Idhún. A Génesis
Publisher: ArtePlural Ediçoes
Translator: Cristina Vaz
Synopsis:
Os Seis continuam a manifestar-se em Idhún, com o intuito de destruir o Sétimo. Os habitantes do planeta mágico vivem um impasse… Depois de Ashran, serão eles afinal a real ameaça? Qual o papel de Victoria, Jack e Kirtash? Haverá um confronto entre os deuses? Será o fim de Idhún?